Afine o ouvido - Listening comprehension practice in Brazilian Portuguese
Chegar ao nível intermediário do português brasileiro é uma conquista enorme! 🎉 Reaching the intermediate level (B1 and B2) of Brazilian Portuguese is a huge achievement! 🎉
Nesse ponto da jornada, já conseguimos conversar mais com nossos professores, temos um vocabulário bem maior, não precisamos pensar tanto para formular frases e usamos muitos verbos com naturalidade. Até a leitura já flui com mais facilidade. É realmente um nível que a fala flui com mais naturalidade e confiança! (At this point in the journey, we can already converse with our teachers, we have a much larger vocabulary, we don’t need to think so much to form sentences, and we use many verbs naturally. Even reading flows more easily. It really is a level where speech flows more naturally and confidently!)
Mas… também sabemos que, nesse estágio, surge um desafio comum: entender os falantes nativos brasileiros fora da sala de aula. Muitas vezes, compreendemos quase tudo o que nosso(a) professor(a) diz, mas quando escutamos brasileiros conversando no dia a dia, sentimos dificuldade de acompanhar o ritmo, as gírias, as reduções e até os diferentes sotaques. (But… we also know that, at this stage, a common challenge arises: understanding native Brazilian speakers outside the classroom. Often, we understand almost everything our teacher says, but, when we hear Brazilians talking in everyday life, we find it difficult to keep up with the pace, slang, reductions, and even different accents.)
É justamente aí que entra o treinamento de compreensão auditiva: uma prática direcionada para ajudar você a “afinar o ouvido” e entender o português brasileiro da vida real, aquele que está nas ruas, nas músicas, nos filmes e nas conversas cotidianas. (This is precisely where Portuguese listening comprehension training comes in: a practice designed to help you ‘tune your ear’ and understand real-life Brazilian Portuguese, the kind you hear on the streets, in songs, in films, and in everyday conversations.)
O treinamento Afine o Ouvido é um treinamento feito para estudantes que estão no nível intermediário (nível B1 ou B2) do português brasileiro e querem afinar seu ouvido e ir para outro nível de compreensão auditiva do português! (The Afine o Ouvido workshop is designed for students who are at an intermediate level (B1 or B2 level Portuguese) in Brazilian Portuguese and want to refine their listening skills and take their Portuguese listening comprehension to the next level!)
O que você vai encontrar no treinamento Afine o Ouvido: | What you will find in the Afine o Ouvido Workshop:
- 🎧Muitos áudios e vídeos autênticos, com brasileiros de diferentes regiões e sotaques. Many authentic audio and video recordings featuring Brazilians from different regions and with different accents.
- 🔊Diversos formatos para praticar a compreensão auditiva: podcasts, músicas, vídeos do YouTube, reportagens de TV, trailers de filmes e muito mais. (Various formats for practising listening comprehension: podcasts, music, YouTube videos, TV reports, film trailers, and much more.)
- 🎯Exercícios práticos de escuta e compreensão, tanto para captar a ideia geral quanto para identificar os detalhes de cada palavra. (Practical listening and comprehension exercises, both to grasp the general idea and to identify the details of each word spoken in Portuguese.)
- 🚀Progressão gradual: do simples ao complexo, do lento ao rápido — tudo pensado para afinar seu ouvido passo a passo. (Gradual progression: from simple to complex, from slow to fast — all designed to tune your ear step by step.)
- ✍️Respostas de todas as atividades, para você acompanhar seu progresso com clareza. (Answers to all activities, so you can clearly track your progress.)
- 💻Ah! O treinamento é online, com acesso imediato e assíncrono — ou seja, você pode estudar no seu próprio ritmo, sempre que tiver um tempinho na agenda. (Oh! The workshop on listening comprehension in Portuguese is online, with immediate access and asynchronous — meaning you can study at your own pace, whenever you have a little time in your schedule.)
Para quem é o treinamento Afine o Ouvido? | Who is the Afine o Ouvido training course for?
Este treinamento foi criado especialmente para estudantes de nível intermediário (nível B1 e B2) que já conseguem se comunicar em português, mas querem dar o próximo passo: entender com mais naturalidade o que os brasileiros realmente dizem no dia a dia. (This Brazilian Portuguese listening practice was created especially for intermediate level students (B1 and B2 level Portuguese) who are already able to communicate in Portuguese but want to take the next step: understanding more naturally what Brazilians really say in everyday life.)
👉 É perfeito para você que: (It is perfect for you if:)
- Já conversa com seu(sua) professor(a), mas sente dificuldade de acompanhar o ritmo, a velocidade e os sotaques dos falantes nativos. (You already converse with your teacher, but find it difficult to keep up with the pace, speed, and accents of native speakers.)
- Quer “treinar os ouvidos” para compreender mais rápido, sem precisar traduzir tudo mentalmente. (Wants to ‘train your ears’ to understand more quickly, without having to translate everything mentally.)
- Deseja ganhar mais confiança para participar de conversas espontâneas, filmes, músicas e situações reais (com familiares, amigos…). (Wants to gain more confidence to participate in spontaneous conversations, films, music and real situations (with family, friends…) in Brazilian Portuguese.
- Busca avançar do nível intermediário para um nível mais independente e seguro na compreensão auditiva. (Seeks to advance from an intermediate level to a more independent and confident level of Portuguese listening comprehension.)
Assim, se você se sente preparado(a) para elevar suas habilidades de escuta em português ao próximo nível, junte-se a nós no treinamento online e se prepara para afiar seu ouvido! Te espero com seus ouvidos abertos e sua mente pronta para aprender e aproveitar! (So, if you feel ready to take your Portuguese listening skills to the next level, join us for online workshop and get ready to sharpen your ear! I’ll be waiting for you with your ears open and your mind ready to learn and enjoy!)
É possível começar a treinar seus ouvidos ainda hoje! Para adquirir o treinamento Afine o Ouvido é só clicar no botão a seguir para adquirir o seu! (You can start practising your listening skills today! To purchase the Afine o Ouvido listening practice Portuguese, just click on the button below to purchase yours!)