Portuguese listening comprehension
Teste de compreenção auditiva em Português Brasileiro
Se você pretende dar um salto na sua compreensão auditiva, hoje nós vamos começar a dar um passo juntos. Eu preparei para você um teste de compreensão auditiva em português para o nível intermediário do português brasileiro.
(If you are looking to make a leap forward in your listening comprehension, today we are going to take a step forward together. I have prepared for you a Portuguese listening comprehension test for the intermediate level of Brazilian Portuguese language.)
Você já está na fase dos estudos do português brasileiro que sabe falar bem, se comunicar, contar histórias mais longas, mas na hora de conversar tem dificuldade de manter uma conversa longa ou de conversar com um grupo de amigos na mesa de um bar? 😬
(Are you already at the stage of your Brazilian Portuguese studies where you can speak well, communicate effectively, tell longer stories, but when it comes to conversation, you struggle to sustain a lengthy discussion or chat with a group of friends around a table at the pub?)
Maravilha! Você já está numa fase espetacular do seu português!
Está na fase de aprimorar, refinar! ✨
(Wonderful! You’re already at a spectacular stage of your Portuguese language! You’re at the stage of honing and polishing your skills! ✨)
E o segredo para conversar por mais tempo com um nativo brasileiro, ou conversar com um grupo de pessoas brasileiras – todas falando ao mesmo tempo, é afinar o ouvido!
(And the secret to conversing for longer with a native speakers, or chatting with a group of Brazilians — all talking at the same time — is to train your ear, is to improve your Portuguese listening!)
👂Hoje nós vamos fazer um teste de compreensão auditiva. Um teste com exercícios e vídeo semelhantes aos que eu tenho no treinamento de compreensão auditiva: Afine o Ouvido! Um treinamento com vários vídeos e áudios para você seguir um passo a passo e dar um salto na sua compreensão auditiva do português!
(Today we are going to do a listening comprehension test. A test with exercises and video similar to those I have in the listening comprehension training programme: Train Your Ear – Afine o Ouvido! A training course with various videos and audio tracks for you to follow step by step and make a leap forward in your Portuguese listening skills!)
Vamos lá! Preparado(a)? (Let’s go! Ready?)
Este treinamento de compreensão auditiva é pensado para o estudante que está no nível intermediário (início do nível B1)!
(This Portuguese listening comprehension training is designed for the student who is at the Brazilian Portuguese intermediate level (the beginning of B1)!)
Let's practise your listening skills
Vamos assistir e escutar a um vídeo sobre como fazer uma comida natural e saudável para o café da manhã em casa.
(We are going to watch and listen to a video about how to prepare a natural and healthy breakfast at home.)
Neste vídeo, você vai observar que o Renê fala pausado, lentamente.
(In this video, you will notice that Renê – native speakers of Brazilian Portuguese- speaks in a measured, unhurried manner.)
Bora começar! (Let’s get started!)
Vamos assistir ao vídeo até completar 2 minutos e 35 segundos. 👨💻
(We are going to watch the video up to the 2 minutes and 35 seconds mark.)
Quando chegar a 2:35 segundos, você clica para pausar o vídeo e em seguida responda às perguntas de compreensão do vídeo.
(When you reach 2:35, click to pause the video and then answer the comprehension questions.)
Depois de assistir ao vídeo até 2:35, responda às perguntas a seguir:
(After watching the video up to 2:35, answer the following questions:)
O que o Rene vai fazer?
Rene vai fazer manteiga.
Rene vai fazer iogurte.
Rene vai fazer doce de leite.
É possível fazer a receita quantas vezes?
Somente uma vez.
Dez vezes.
Muitas vezes.
Quais ingredientes são necessários para fazer a receita?
Leite, açúcar, iogurte natural.
Leite, iogurte natural.
Leite, iogurte natural e fermento.
4. Quais equipamentos são necessários para fazer a receita?
Uma toalha de mão, um saco de plástico e prendedor de roupa.
Uma iogurteira, uma panela e um saco de pano.
Uma toalha de mão, um saco de plástico e um saco de pano.
Qual quantidade do produto o Rene vai fazer?
Ele vai fazer um litro.
Ele vai fazer dois litros.
Ele vai fazer meio litro.
👂Desafio de compreensão auditiva! Vamos tentar fazer uma transcrição de um momento do vídeo?
(Listening comprehension challenge! Shall we have a go at transcribing a moment from the video?)
Transcreva a parte do vídeo que o Rene foi irônico e engraçado: 1:50 até 2:02. (Transcribe the part of the video where Renê is ironic and funny: 1:50 to 2:02.)
Transcreva de 1:50 até 2:02 numa folha de papel, no seu computador, no bloco de anotações do seu celular ou no lugar que você preferir! 📝 (Transcribe from 1:50 to 2:02 on a sheet of paper, on your computer, in your phone’s notepad, or wherever you prefer!)
Para transcrever, é preciso ouvir e pausar, ouvir novamente e pausar. Faça isso até você ouvir pelo menos 2 palavras que ele disse! Pode ser? Vamos lá? Força!
(To transcribe, you need to listen and pause, listen again and pause. Do this until you can make out at least 2 words he said! Does that sound alright? Shall we give it a go? You’ve got this!)
Respostas! (Answers!)
As respostas estão no final dessa página, você vai encontrar todas as respostas dos exercícios que você fez até aqui! 📝
(The answers are at the bottom of this page, where you will find all the answers to the exercises you have completed so far!)
Agora, para entender tudinho o que foi falado pelo Renê, tim, tim, por tim, tim. Vamos ler a transcrição completa da parte do vídeo que ouvimos!
(Now, to understand absolutely everything that Renê said, every single bit of it — let’s read the full transcription of the part of the video we listened to!)
Leia em silêncio ou em voz alta! (Read it silently or aloud!)
Transcription of the video in Portuguese:
Transcrição do vídeo em português que ouvimos:
Iogurte Natural Caseiro: Pão da Casa: https://www.youtube.com/watch?v=18_rei9gJXQ&t=149s
Eu lembro que, quando eu era criança, guri lá no Rio Grande do Sul.
Tinha dias que a minha mãe fazia iogurte natural em casa. Para isso, ela usava uma iogurteira.
E eu cresci achando que para fazer iogurte em casa, a gente precisava de uma iogurteira pra manter a temperatura. Nada pode ser mais equivocado!
Alguns meses atrás, o meu amigo Joseph, que é um mestre queijeiro, que mora aqui na colônia onde a gente, a gente, gente vive. Ele me ensinou a fazer manteiga. Se você quiser ver essa receita, é só clicar aqui no card. Mas ele também me ensinou fazer iogurte de uma forma muito simples.
E é isso que eu vou ensinar você fazer: um iogurte natural, caseiro, super saudável e com a vantagem – você vai poder replicar e usar várias vezes a muda de iogurte que você vai manter.
Pra fazer o iogurte natural, você vai precisar de dois ingredientes, é muito simples. Leite, obviamente. E pra começar a primeira vez, você vai precisar de um potinho de iogurte natural, desses que você encontra no supermercado.
Procure aquele que não tenha açúcar e que não tenha ingredientes que você não conheça.
Basicamente é leite e uma cultura láctea ou um fermento. Eventualmente você vai achar umas marcas que coloca o leite em pó e até aí, tudo bem.
Além disso, do leite e do iogurte, pra começar a primeira vez, a gente vai precisar de outros três equipamentos que você só encontra na NASA! 👀
Mentira, você vai precisar de uma toalha de mão relativamente grossa, um saquinho de plástico e um prendedor de roupa. Se não tiver prendedor de roupa não dá certo!
Brincadeira de novo! 🤪
Vamos lá, então! Você vai ver, é super simples! A gente precisa…
Primeira coisa, você vai decidir é quanto iogurte você quer fazer. Como eu vou demonstrar, depois você vai fazer o quanto você quiser, eu vou fazer aqui, meio litro.
Aqui é mais ou menos o que cabe dentro desse, desse vidro de conserva, que eu vou reutilizar. Se você quiser fazer mais, é só usar um vidro maior, tá?
Muito bem!!! (Well done!!!) 👏
Chegamos ao final do teste! O que você achou? Conseguiu responder todas as perguntas? (We have reached the end of the test! What did you think? Were you able to answer all the questions?)
Foi fácil, médio ou difícil? (Was it easy, moderate, or difficult?)
Se você quer melhorar ainda mais sua habilidade de compreensão auditiva em português para entender e ter conversas longas com amigos brasileiros, entender e responder rápido conversas em grupo de nativos brasileiros na mesa de um almoço em família ou na mesa de um bar com amigos…
(If you want to further improve your listening comprehension skills in Portuguese, so as to hold lengthy conversations with Brazilian friends, understand and respond quickly in group conversations with native speakers at a family lunch table or at a pub table with friends…)
Nós temos um treinamento de compreensão auditiva em português com muitos vídeos, áudios, e exercícios de compreensão auditiva 
para quem está no nível intermediário e quer melhorar sua compreensão oral em português!
(We have a Portuguese listening comprehension training programme with plenty of videos, audio tracks, and listening comprehension exercises in Brazilian Portuguese for those who are at an intermediate level and want to improve their oral comprehension in Portuguese! To take your Portuguese even further!?)
Clique no botão abaixo para saber mais:
(Click the button below to learn more and continue practising your Portuguese listening comprehension — with videos and audio recordings featuring native speakers and super interesting topics.) 👇
Respostas: (Answers!)
1. b; 2. c; 3. c; 4. a; 5. c; 6. “A gente vai precisar de outros três equipamentos que você só encontra na NASA.”
(NASA: Administração Nacional da Aeronáutica e Espaço)
Se você quiser continuar aprendendo mais português! (Want to keep learning Portuguese !)
Confira esses outros artigos do blog: (Check out these related posts!)
14 ways to say thank you in brazilian portuguese beyond obrigado
3 Simple Ways to Improve Your Portuguese Listening Skills Fast
10 most common irregular verbs in portuguese in the present indicative
Portuguese Regular Verbs List – most common verbs in brazilian portuguese
Survival Phrases in Brazilian Portuguese
Me siga para aprender mais português no Youtube 😉 – É só clicar no link! (Follow me to learn more Portuguese on YouTube – Just click on the link!): https://www.youtube.com/shorts/u7SFar98pvw
FAQ
How can I improve my listening comprehension in Portuguese?
There are no rules for improving listening comprehension in Portuguese. One of the secrets is to listen to and watch lots of audio and video recordings of native speakers, paying close attention, pausing and noting down new vocabulary. Another very practical way is to do listening comprehension training with exercises and questions that help you to self-assess and track your progress! In my blog article, you can take a listening comprehension test for intermediate-level Brazilian Portuguese.
I’m so happy to be part of your journey! If this content helped you learn and practice, and you’d like to support my work, you can buy me a coffee by clicking the button below! Thank you! ✨☕😃👇
